*Bugfix/Minor Change Patch for Final Fantasy 3 US

This small hack fixes a few typos made in the original translation of
Final Fantasy 3, as well as changing a couple translations that really
annoyed me. I don't intend on maintaining it, as it was done solely for
my own use.
