



       TRADUO DE SAMURAI JACK               


-----------------------------------------------------------------------
                                                                      
                       INFORMAES SOBRE A ROM                        
                                                                    
       NOME DO JOGO:  0917 - Samurai Jack - The Amulet of Time (USA)                             
       PLATAFORMA: GAME BOY ADVANCE                                                                                                                           
       IDIOMA: INGLS                                                                                                                 
                                                               
-----------------------------------------------------------------------
                                                                 
                       INFORMAES SOBRE A TRADUO                 
                                                                 
       ESTUDO E TRADUO DOS TEXTOS: DARKSIDE                          
       REVISO: DARKSIDE E LOKI                                              
       ACENTUAO: 100%                                                
       TRADUO DOS TEXTOS: 99,9%                                      
       ALTERAES GRFICAS:    0%                                      
                                                                 
-----------------------------------------------------------------------
                                                               
                       OBSERVAES                              
                                                                
       A TRADUO FOI TESTADA NO EMULADOR: VISUALBOY ADVANCE.       
                                            
                                                                 
-----------------------------------------------------------------------
                                                                
                       DarkSideCG@hotmail.com                    

-----------------------------------------------------------------------
AE GALERA ESSA FOI MINHA PRIMEIRA TRADUO, E TIVE ALGUNS PROBLEMAS INICIAIS, POIS NO ENCONTREI OS PONTEIROS. UM DESSES PROBLEMAS  A ABREVIAO QUE TIVE DE COLOCAR EM ALGUNS ITEMS, EM DUAS VEZES HAVIA UM ENDSTRING A PALAVRA (WHO?) E OUTRO ENDSTRING, ENTO COLOQUEI (QUEM) SEM INTERROGAO DEPOIS, FORA ISSO A TRADUO FICOU QUASE PERFEITA. DESCULPEM OS POSSVEIS ERROS, QUALQUER DVIDA OU FALHA NA TRADUO  S ME REPORTAR VIA E-MAIL OK. 
AGRADEO AO MEU AMIGO LOKI POR TER ME AJUDADO NA TRADUO E REVISO DOS TEXTOS. FUI!!