Informaes sobre a traduo



Informaes bsicas da traduo. 

. Traduo de texto: 100% 
. Edio Grfica: Quatro caixas de dilogo. 
. Acentuao: 100% A rom j possui alfabeto acentuado. 

. Emuladores: 
. Boycott Advance 0.28: tima emulao!. 
. VisualBoy Advance 1.7.1: A emulao comea a ficar lenta quando h vrios objetos na cena. 



Problemas conhecidos: 
. No foi possvel adicionar os caracteres  e . No encontrei os grficos utilizando os editores de tiles. A rom usa algum tipo de compresso nos grficos. 


Comentrio: 
. Assim que voc encontrar algum tipo de problema entre em contato. 

------------------

Fotos

Confira algumas fotos da traduo.

-------------------

Cabealho: 
. Nome Interno: INJUSTICEFOR 
. Verso: 1.0 
. Serial: AGB-AJLP-EUR 
. Tamanho: 64Mbits / 8.192Mb 
. Fabricante: Midway 
. CRC32: D71C4382h 

Rom: 
. Nome: Justice League: Injustice For All 
.Renomeado: 1074 - Justice League - Injustice for All (E)(Suxxors).gba 
. Nmero: 1074 
. Pis: E (Europe) 
. Grupo: Suxxors. 
. Comentario: Rom renomeada usando o utilitrio GBARenamer 




Cabealho visualizado usando o utilitrio GBA Header Viewer.

------------------------------

Sobre Patch


. Nome: 1074 - Justice League - Injustice For All [E][T-BR][v1.0][100%][][MIB(xxxxxxxx)] 
. Formato: IPS 
. Tamanho: 44 Kb 
. Compresso RLE: No 
. Checagem de CRC:No 
. Gerador: IPSEXE 1.5 

. Comentrio: 
. O patch foi criado para ser instalado sobre a rom (E). 
. No foi testado na verso (U). 


Legenda: N - Nome [O][T-BR][V][%][][grupo(xxxxxxxx)] 

N : As roms de gba recebem um nmeros aps serem copiados ou "dumpadas" de seus cartuchos. 
Nome: Nome do jogo. 
O: Origem da rom: (U) USA (E) Europe. 
T-BR: 
.T: Significa que  um patch para traduo 
.BR: Idioma da traduo. 
V: Verso do patch. 
%: Porcentagem de texto traduzido. 
Acentuao: 
.(A) - No Acentuada. 
.() - Acentuada. 
Grupo: Grupo que realizou a traduo. 
Tradutor: O responsvel pela traduo. 

Comentrio: O patch foi renomeado como mostrado para facilitar a identifio das caractersticas bsicas da traduo pelo usurio. Assim, ningum precisa ficar abrindo a arquivo .zip ou aolicando o patch apenas para ver se a uma traduo est em 100% ou acentuada. 

----------------------------------------

Verso 1.0: 22.04.04 

.Primeira verso: 
...Traduo de textos 
...Edio de Grficos 
...Alterao de ponteiros 
...No h muita coisa para ser comentada sobre esta traduo. 

----------------------------------------

Agradecimentos


.Voc: Muito obrigado por me dar suporte baixando minhas tradues. 
.Grupo MIB: Valeu pela oportunidade! 
.Tradutores de roms: Continuem traduzindo. 

---------------------------------------

Contatos:


.Visite o site oficial do grupo de traduo MIB - Made In Brasil pelo endereo: 
http://madeinbrasil.org 
http://www.madeinbrasil.org 

.Voc tambm pode entrar em contato pelo IRC: 
Canal: #madeinbrasil 
Servidor: Brasnet 

Traduo/tradutor: 
grupo@madeinbrasil.org 

.Caso voc tenha alguma dvida sobre traduo de roms, no deixe de visitar o form da MIB no endereo: 
http://sfserve.free.fr/cgi-bin/forum/index.php 
http://forum.madeinbrasil.org