#
# Spanish, by Iaki "Kasugapueyo" Pueyo
#
lang Espaol

#
# more_help_box
#
This menu:			       Este men
To return to the menu once a game:     Para volver al men, una vez el juego
is running, press and hold the analog: ha sido ejecutado, presiona y mantn
controller to the left for more than:  el control analgico hacia la izquierda
3 seconds.:                            durante al menos tres segundos.

New releases:			       Nuevas versiones
To get the latest release, point your: Para obtener la ltima version, apunta
favourite browser to:                  con tu navegador favorito a
http://mc.pp.se/dc/dreamsnes/:         http://mc.pp.se/dc/dreamsnes/

#
# about_box
#
DC Programming:		Programacin DC
Graphics:		Graficos
Music:                  Msica
Disabled:               Desactivado
Original Snes9X code:   Cdigo original de Snes9X


#
# Settings
#
Yes:		Si
No:		No
Stereo:		Stereo
Mono:		Mono
Mute:		Silencio
Chunky:		Rugoso
Smooth:		Liso
Off:		Apagado

Performed by:	Ejecutar en
50Hz:		50Hz
60Hz:		60Hz

Four controllers: Cuatro mandos
Two controllers: Dos mandos
Mouse in port 2: Ratn en el puerto 2
Mouse in port 1: Ratn en el puerto 1
Superscope in port 2: Superscope en el puerto 2


If enabled, the game is automatically saved:	Si est activado, el juego ser automaticamente
to the VMU if the SRAM changes, otherwise you:	salvado a el VMU si la SRAM cambia, de todas
have to exit to the menu to save.:		formas has de salir al men para salvar.

If transparency is turned off, no transparency: Si tas transparencias estn desactivadas, no se renderizar
effects will be rendered in the game.:           ninguna transparencia. En ocasiones desactivar
Turning of transparency might help performance.: la transparencia puede mejorar el rendimiento.

If true, every other line will be left black:    Si esta activado, el las lineas no usadas se generarn
in VGA mode, thus emulating the TV look-and-feel: de color negro (esto sirve para que al verlo en un monitor VGA
This does not in any way affect performance.:     imite el difuminado de la TV) No afecta a la velocidad.

Enables optimizations that tries to detect when the: Activa las optimizaciones que intentan detectar
emulated CPU is running in a wait loop.:            cuando la CPU esta sobresaturada. Puede afectar
This might break some games, but speeds things up.: al funcionamiento de algunos juegos, pero los acelera.

If enabled, things drawn in graphics mode7 will be:   Permite que los grficos en mode7 se generen
interpolated (smoothed). This will slow things down:   interpolarizados. Esta opcin reduce la velocidad de
when mode7 is used and is not recommended.:           los juegos. No se recomienda.

Controls in-game sound.:	              Activar el sonidos de los juegos.
Muting in-game sound might help performance.: Desactivar el sonido puede mejorar el rendimiento.

If enabled, the picture will be scaled to fit the entire: Si se activa, la imagen se ajustara a la pantalla
screen.  If off, the picture will be centered with a:     Si se desactiva, la imagen se ver centrada con
black border.  Does not affect performance.:		  margenes negros. No afeta a la velocidad.

Refrsh frequency when connected to a TV.: Frecuencia de refresco cuando est conectado a 
Ignored when using a VGA monitor.:        una TV. Ignorado cuando se usa un monitor VGA

All four dreamcast ports are dedicated: Cada uno de los cuatro puertos de la DC est 
for controllers. This simulates a four: dedicado a mandos. Esto se logra simulando un 
player adapter in port 2 on the SNES:   adapatdor de cuatro jugadores en el puerto 2 de la SNES.

Only the first two controllers on the: Solamente los dos primeros mandos disponibles.
Dreamcast is usable:                   La Dreamcast es utilizable

The mouse is connected to port 1 on the: El ratn est conectado en el pueto 2 de la
The mouse is connected to port 2 on the: El ratn est conectado en el pueto 1 de la
SNES. Your mouse can be connected to:    SNES. El raton puede estar conectado a cualquier
any port on the Dreamcast.:              pueto de la Dreamcast.


Current music: Msica actual
Autosave:      Guardar automtico
TV-Mode:       Modo TV
Fullscreen:    Pantalla completa
Refresh:       Refresco
Sound:         Sonido
Controllers:   Mandos
Transparency:  Transpariencia
CPU optimizations: Optimisaciones de la CPU
Mode7 interpolation: Mode7 Interpolado
Language: Idioma

#
# Menu buttons
#

More help:       Ms ayuda
Start:           Inicio
Cancel:          Cancelar
Help:            Ayuda
Apply:           Aplicar
Configure:       Configurar
Select game:     Elegir juego
About DreamSNES: Sobre DreamSNES
Resume game:     Retomar el juego

#
# Controller help
#
Press the analog:   Presione el analgico
stick up or down:   hacia arriba o abajo
to activate select: para activar SELECT

Buttons are mapped:    Los botones son
according to physical: de acuerdo a su posicin
placement:             fsica



