
******Lufia & The Fortress of Doom - deutsche bersetzung by Digisalt******

Autor   : FloBo
Version : 0.2a
Spiel   : Lufia & The Fortress of Doom(US)
Datum   : 07.11.2004

...

1. Disclaimer
2. Installation
3. Inhalt
4. Beschreibung
5. Patch history





1. Disclaimer

Dieses patch hat nichts mit Nintendo, Taito oder sonstigen Firmen zu tun.
Es wurde von Digisalt Europe geschrieben. Fr mglicherweise durch dieses
Programm entstandene Schden jeglicher Art kann weder Nintendo, noch Taito
oder Digisalt Europe zur Rechenschaft gezogen werden, da die Benutzung des
Programms auf eigene Gefahr geschieht. Achso, ich bernehme natrlich auch
keinerlei Gewhr fr irgendwelche Tippfehlrkasdnf... ich glaub ihr wisst
was ich mein ;)


2. Installation

Naja Leute. Wenn ihr euch dieses Patch gezogen habt, wisst ihr wahrschein-
lich bereits, wie man patches auf SNES-roms anwendet. Fr die von euch, die
jetzt dennoch ein paar Worte dazu von mir verlangen, bitteschn ^_^
Zuerst bentigt man das Original-amerikanische Lufia-rom, welches
genau 1.049.088 Bytes gro sein sollte. Dann braucht man noch ein Programm,
mit dem man das IPS-patch anwenden kann. Ich persnlich bevorzuge das 
SNEStool. Hier mu man nur den Menpunkt Use IPS auswhlen und Originalrom,
sowie das IPS-patch auswhlen. Das rom ist danach gepatcht. Durch ffnen in
einem ganz normalen Emulator kann es dann gespielt werden.


3. Inhalt

In dem Archiv sollten zwei Dateien vorzufinden sein.
_____________________________________________________
LufiaD0.2a.ips....das ist das patch.
Anleitung.txt.....das ist diese Datei hier!!!
_____________________________________________________
Dieser patch darf nach Belieben weitergegeben werden.
Allerdings drfen keine der hier beschriebenen Datei-
en in einer weiterverbreiteten Version fehlen. Auer
es liegt eine ausdrckliche Genehmigung von Digisalt
vor. Zu diesem Thema bitte e-m@il an
webmaster_AT_digisalt.de
Betreff: Lufia-patch


4. Beschreibung

So, dies ist also die offizielle Version 0.2a des Lufiapatches. Der kom-
plette Inhalt des ersten patches wurde berarbeitet und nochmals intern
optimiert. Zustzlich ist die gesamte Handlung in den Stdten Alekia,
Chatam, Sheran und Treck bersetzt. Ausserdem wurde das hssliche
knallbunte Lufiatitelbild der amerikanischen Version durch das allgemein
bekannte Lufialogo ersetzt. Einige kleinere Grafikvernderungen wurden
auch noch eingehackt. Genauso, wie die Struktur des Mens. Das ist
mittlerweile auch komplett deutsch. Gegnernamen und Item/Zaubersprche
sind noch (fast) nicht gendert. Wird sich aber vielleicht schon in
Version 0.3 ndern. Dann darf man sich auch wieder auf neue frisch
eingedeutschte Dialoge in den folgenden Stdten freuen. Aber genug gelabert.
Wer jetzt noch nicht eingeschlafen ist, sollte nun endlich zur Tat
schreiten und die neue Version antesten. In diesem Sinne: Viel Spass^^

5. Patch history

LufiaD0.2a - 07.11.2004 - public release
-neues Titelbild eingehackt
-andere Grafiken gendert
-Dialoge in Alekia, Chatam, Sheran und Treck bersetzt
-Menstruktur bersetzt

LufiaD0.1b - never released
-komplett berarbeitetes Intro
-interne technische Optimierungen

LufiaD0.1a - 27.02.2004 - public release
-komplettes Intro bersetzt
-Hauptmen gendert
-Umlaute und "" eingehackt

******************************Ende der Datei*******************************