============================================ Front Mission - wersja polska ================================================
							wersja 0.98

Witam!

Oto pierwsza publiczna wersja mojego tumaczenia Front Mission. Ta wersja patch'a zawiera doszlifowany skrypt oraz przetumaczone menusy oraz dialogi poboczne. Nie zawiera polskich czcionek. Wszelkie uwagi i proby dotyczce tumaczenia prosz kierowa na mj adres wpjpl@go2.pl

Postpy:
* 100% przetumaczonych dialogw
* przetumaczone menusy
* przetumaczone dialogi poboczne

Do zrobienia:
* polskie czcionki
* wspczynniki
* dialogi niebiesk czcionk

Obsuga:
Patch'a naley zaaplikowa na niepatchowany rom. Najprociej jest po prostu rozpakowa go do katalogu, gdzie przechowywane s save'y emulatora. Jeeli taki katalog nie by ustawiany, prosz rozpakowa do katalogu, gdzie znajduje si gra.
Nastpnie, prosz zmieni zmieni nazw pliku z patch'em na tak, jak nosi rom z gr, pozostawiajc rozszerzenie .ips
np. frontmission.smc => frontmission.ips
Mona te zastosowa program IPSWin. Jest to wygodny windows'owy program do aplikacji patchy IPS. Mona go pobra z mojej strony. W pierwszym polu naley wybra plik do patch'owania. W drugi prosz wybra patch'a. Nastpnie naley klikn na Patch i cieszy si polsk wersj Front Mission. UWAGA! Przed patch'owaniem polecam wykona kopi zapasow romu.

Info:
Gra zostaa przetumaczona na jzyk angielski przez F.H. (http://travel.to/fh/). Fabua gry jest ciekawa, std z chci zabraem si za jej tumaczenie. Patch nosi numer wersji 0.98. Moliwe, e zostanie wydany nowy patch, gdy Michaeel zrobi polskie czcionki do gry. Patch by intensywnie testowany i szlifowany. Jako powinna Was zadowoli ;)

Uwagi:
- Niektre opisy funkcji w menu i wspczynniki nie zostay przetumaczone z powodw technicznych. Nie zgaszajcie tego jako bd. Gdy rozwi problemy techniczne, to na pewno to si zmieni.
- Wystpujcy w jednym miejscu gry japoski dialog nie jest tam z mojej winy. Bd ten istnieje take w angielskim tumaczeniu.
- Dialogi pisane niebiesk czcionk, wystpujce kilka razy w grze s skompresowane, std nie zosta przetumaczone.
- Strona www.cin25.prv.pl posiada wyczno na tumaczenia zawarte na mojej stronie. Jeli jednak chcesz zamieci link do www.mziab.prv.pl, bd jak najbardziej wdziczny, jeli to zrobisz.

Micha Zibkowski
www.mziab.prv.pl
wpjpl@go2.pl