|-------------------------------------------------------------|
|         Kirby's Ghost Trap -- Deutsch Patch  V0.90          |
|                                                             |
|                          (c) 2001 by Kintaro                |
|                                 <davidstrauss55@hotmail.com>| 
|-------------------------------------------------------------|

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
Y Datum      > Released am 25. Juli 2001                      Y
Y ROM        > Kirby's Ghost Trap                             Y
Y Patch-Typ  > Englisch --> Deutsch Translation               Y
Y              Pointer-based IPS-Patch                        Y
Y Gre      > 6.41 KB                                        Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
Y                                                             Y
Y Inhalt:    1. Funktion und Bedienung                        Y
Y            2. Bekannte Bugs und Einschrnkungen             Y
Y            3. History                                       Y
Y            4. Credits                                       Y
Y                                                             Y
Y                                                             Y
Y 1. Funktion und Bedienung                                   Y
Y -------------------------                                   Y
Y                                                             Y
Y Also, das ist der erste Patch fr Kirby's Ghost Trap von    Y
Y mir. Er lsst sich auf die englische Version Patchen und    Y
Y erlaubt euch, das Spiel mal (in mehr oder weniger gutem)    Y
Y deutsch durchzuspielen. Um die Rom zu patchen braucht ihr   Y
Y ein Patch-Programm. Ich selbst empfehle IPSWin 2.0          Y
Y (unter http://zerosoft.zophar.net zu holen):                Y
Y Einfach aufgebaut und schnell. Dann braucht man natrlich   Y
Y noch einen Emulator (logisch oder ???).                     Y
Y Hier empfehle ich ZSNESW (unter www.zsnes.com zu holen).    Y
Y Tja, das am schwierigsten aufzutreibende braucht man auch   Y
Y noch: Die ROM. Da es --World Of Roms-- nicht mehr gibt,     Y
Y ist die ROM nur noch schwer zu finden. Ich werde mal sehen, Y
Y ob ich die ROM irgendwo bereitstellen kann...               Y
Y                                                             Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
Y                                                             Y
Y 2. Bekannte Bugs und Einschrnkungen                        Y
Y ------------------------------------                        Y
Y                                                             Y
Y Deswegen ist mein Patch ein V0.90 Patch d.h ein 90% Patch...Y
Y                                                             Y
Y 1. Der Titelbildschirm und der Abspann, sowie das Auswahl-  Y
Y    und Options-Men sind nicht bersetzt worden, weil...    Y
Y    - Es wrde bei den meisten Texten nur wenig Sinn machen  Y
Y    - Technisch zu aufwendig :(  (Wenn irgendjemand mir bei  Y
Y      den Tiles helfen kann, write to:                       Y
Y           <davidstrauss55@hotmail.com>)                     Y
Y 2. In-Game Szenen sind ebenfalls noch nicht bersetzt.      Y
Y    (Ebenfalls technisch schwer realisierbar)                 Y
Y                                                             Y
Y OK, das war alles. Sieht ein bisschen viel aus, aber ist in Y
Y Wirklichkeit fast gar nichts im Gegensatz zum Text! :)      Y
Y Ach ja, beim patchen sollte man darauf achten, dass es eine Y
Y englische ROM ist, denn wenn man z.B auf eine japanische    Y
Y patcht, dann..., naja, dann gibt es Buchstabensuppe ;)      Y
Y Und noch was fr welche die es noch nicht wissen:           Y
Y Besser nicht zwei Patches gleichzeitig installieren, oder   Y
Y vorher eine Sicherungskopie der Orginal ROM machen!         Y
Y                                                             Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
Y                                                             Y
Y 4. History                                                  Y
Y ----------                                                  Y
Y                                                             Y
Y Nein, kein Geschichtsunterricht, hier schreibe ich rein     Y
Y was ich alles schon gemacht hab und was ich vor habe...     Y
Y                                                             Y
Y 25/07/2001                                                  Y
Y ----------                                                  Y
Y                                                             Y
Y Mein erstes richtiges Translation Projekt ist fertig:       Y
Y "Kirby's Ghost Trap". Habe drei Tage fr gebraucht und bin  Y
Y recht zufrieden damit. Ich habe vor mich entweder           Y
Y Alemanic Translations oder G-Trans anzuschlieen (oder      Y
Y vielleicht doch einer anderen ???)                          Y
Y                                                             Y
Y                                                             Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
Y                                                             Y
Y 3. Credits                                                  Y
Y ----------                                                  Y
Y                                                             Y
Y Also, ganz ganz vielen Dank an...                           Y
Y                                                             Y
Y   - Schlurp          -->        [ ENTON RULEZ  *schleck*  ] Y
Y   - Filb             -->        [ ...du Elefantenbus *lol*] Y
Y und Xcalibur         -->        [ Good night ! *g*        ] Y
Y                                                             Y
Y Patch written by (c) 2001 Kintaro                           Y
Y Thanx at Schlurp, Filb and Xcalibur for teaching            Y
Y me rom hacking.                                             Y
Y Noch mehr thanx an ALLE Members von Alemanic Translations   Y
Y (Hier v.a kezo und stefan_k), auch gebhrt SinaP, dem       Y
Y Entwickler von SnesEdit meinem groen Dank !!!              Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY